[source] remove assert so tests pass in debug mode

source and sink are the only objects which check for null pointers
in del_, keep it this way to prevent breaking older code.